2010. 7. 8. 23:19

나유키 두명 제 32화


나유키 두명

제 32화 : 폭주

「하앗…하앗…두 사람 다 서둘러!」
「…기다려 주세요………아이자와 선배……!」
「…어………어째서………내가………이런 짓을………」
 나와 삿짱, 거기에 카오리 세 명은, 통학로를 필사적으로 달리고 있었다.
「…정말………저런 곳에서…쓸데없게 시간을……버리니까……이런…일이…되는거…야!」
아마도 달리는 것에 익숙하지 않은 것인지, 카오리가 꽤 괴로운듯이 말했다.
거기에 비해, 매일 아침 달리는 것에 익숙한 나나, 육상부 부부장인 삿짱은 별로 아무렇지도 않았다.

「한심한걸 카오리, 이 정도로 죽는 소리를 하다니. 우리들을 봐. 단련법이 달라」
「………이치노타니 양은……그렇다쳐도………아이자와군은……거절하고 싶은 단련법……이네」
「………동감이야」
나유키 때문에, 매일 아침 마라톤으로 등교할 수 밖에 없으니까말야…

「…나는……원래 그럴 필요는……없다구……그런데……」
카오리에게 사정을 설명해, 도움을 구하는데 예상 이상으로 시간이 걸려버렸기 때문에, 우리들은 지각 직전이 되어버린 것이다.
결국 달릴 운명인가, 나는…

「그치만, 그 뭐냐…」
「왜 그러세요, 아이자와 선배?」
내가 문득 흘린 의문에, 옆에서 달리고 있던 삿짱이 반응했다.
참고로 카오리는 이미 우리들에게서부터 멀어지기 시작했다.

「저기 말야, 교복 모습의 여자아이가 세 명이서 달리는 게, 그렇게 드문 일 인걸까?」
「어째서 인가요?」
「아니, 왠지 묘하게 시선을 느끼는데. 특별히 남자로부터의…. 나유키와 매일 아침 달리고 있었을 때는 그런건 느끼지 않았으니까」
내가 그렇게 말하자, 삿짱은 잠깐 곤란한듯한 얼굴을 했다.

「왜 그래?」
「저기………말할까 말까, 쭉 고민했었습니다만………」
「무엇을?」
「아이자와 선배, 팬티가 훤히 들여다보이고 있어요」

………………에? 

「뭐어어어어어어어어어엇!」
나는, 달리는 속도를 줄이지 않고서 뒤돌아 보았다.

「………………크악!」
내 스커트는, 그건 이미 완벽하게 젖혀져있었다.
물론, 나유키에게서 빌린 팬티도 완벽하게 보여지고 있었다.

「어, 어, 어어어어어어어어어………어째서 좀더 빨리 말해주지 않은거야!」
「그게, 그………틀림없이 남자는 보여져도 부끄럽지 않은건가 라고 생각해서…」
「부끄러워!」
「죄, 죄송해요!」
젠장………나는 계속 동네 녀석들 모두에게 팬티를 공짜로 보여주고 있었던건가.
………아니, 돈을 받는다고 보여줘도 좋다는건 아니지만.

「어떻게 하실건가요? 스피드를 줄이면 조금은 나아질텐데요?」
「시간적으로 그런 여유는 없어. 그렇다면, 반대로 스피드를 올려 학교까지 단번에 앞질러간다!」
「알겠습니다! 아, 하지만 미사카 선배가…」
「읒, 맞아…」
뒤돌아 보니, 그곳에는 이미 지금의 스피드조차 따라가는게 겨우인 것 같은 상태인 카오리의 모습이 보였다.

「그런 연유로, 지금부터 스피드 올릴건데 괜찮은거야?」
「………바………바보………같은……소리……하지마………」
일단 물어본것이였지만, 역시 무리인 것 같다.
그렇다기 보다는, 말하는 것조차 괴로운 것 같다.

「곤란한데. 여기서 카오리를 두고 가버리면, 도와주지 않을지도 모르고…」
「어떻게 할까요?」
「어쩔 수 없네. 삿짱, 카오리의 오른손을 잡아줘」
「상관없습니다만…」
삿짱이 카오리의 오른손을 확인하고, 나는 카오리의 왼손을 잡았다.

「…에? 뭐…뭐야?」
머리에 『?』 마크를 띄우고 있는 카오리는 내버려두고, 나는 삿짱에게 말했다.

「좋았어! 이대로 전속력이다! 카오리를 이끌고 가겠어!」
「알겠습니다!」
「에? 자, 잠깐…!」
카오리를 무시하고, 나와 삿짱은 단숨에 스피드를 올렸다.

「꺄아아아아아아아아아아아아아아아아앗!」
뒤에서 카오리의 비명이 들렸지만 신경쓰지 않았다.
도중까지 느껴지던, 질질 끄는 감각이 없어지고, 대신 살짝 뭔가가 공중에 뜬 감촉을 손에 느꼈지만, 그것도 무시했다.
그리고, 예비종이 울기 직전에, 우리들은 어떻게든 교문을 통과하는데 성공했다.

「후우…아슬아슬했네요」
「그러게. 뭐, 난 언제나 이 정도이긴 하지만」
「별로 자랑할 만한건 아니에요, 그거」
「그렇지 뭐…그럼, 교실로 갈까. 어이, 간다 카오리………우와아!」
「꺅! 미, 미사카선배…」
보면, 카오리가 새하얗게 되어있었다.

「어이~, 카오리~」
찰싹찰싹.
뺨을 두드려보았다.

「………」
안돼, 완전히 죽상이 되어있다.

「조금 지나치게 무리한걸까요?」
「우음, 이 정도로 녹초가 되다니, 의외로 허약한 녀석이네…」
「………너……너희들과………똑같게 취급하지 말아줘………」
「오, 되살아난건가」
「죽지 않았어!」

퍼억!
「우앗!」
뛰어오르듯이, 강력한 어퍼컷을 내지르는 카오리.
우음, 회복이 빠른 녀석이구만.

「하아…하아…설마, 이른 아침부터 무중력 체험을 할 수 있을거라곤 꿈에서도 생각하지 못했어」
「기뻐하라구. 무중력 같은 건 아무렇게나 체험할 수 있는 것이 아니야」
「응, 그렇구나. 답례로 이번엔, 아이자와군에게도 맛보여 줄게. 내 주먹으로 너른 하늘 높게 날려 버려 줄 테니까, 느긋하게 자유낙하를 즐겨 줬으면 해」
「훗훗훗. 그 권리는 거절해두고 키타가와에 넘겨둘게. 과연 여자아이의 몸으로 맞았다간 진짜로 생명이 위험하니까」
「어머, 사양하지 않아도 괜찮아. 확실하게 손대중은 해 둘 테니까. 기분에 따라서…」
「두, 두 사람 다…그만 두세요∼. 그것보다도, 서두르지 않으면 HR이 시작해버려요∼」
전혀 눈에 힘이 빠지지 않은 웃는 얼굴로 적대시하고 있는 나와 카오리에게, 삿짱이 황급히 말을 걸었다.

「읏, 확실히 위험한 시간이야…」
「그렇구나, 농담은 이 정도로 해두고, 서두르자 아이자와군」
카오리도 그렇게 말하고, 승강구를 향해 걸어가기 시작했다.
…전혀 놈담으로는 들리지 않았습니다만.

승강구에서, 우리들은 삿짱과 헤어졌다.

「그럼, 삿짱. 나중에 봐」
「네. 아이자와 선배, 부디 주의해 주세요」
「알고 있다고」
그리고, 나와 카오리는 3학년 신발장으로 향했다.
신발을 벗어, 신발장에 던져 넣고, 실내화를 꺼내 그걸로 갈아신는다.

「…어라? 커?」
「아이자와군! 나유키의 신발장은 여기야!」
「아, 그런가」
나는, 평소 처럼 자신 『아이자와 유이치』의 실내화를 신고 었었던 것이다.
사이즈가 맞을리가 없지…
나는, 나유키의 신발장 위치를 카오리가 가르쳐줘서, 나유키의 신내화로 갈아 신었다.
역시, 사이즈는 딱 맞았다.

「과연, 이건 확실히 보충이 필요하구나…」
그런 나를 보면서, 카오리가 그렇게 중얼거리고 있었다.

계속
---------------------------------------------------------------------------------------------
아, 최근들어 좋지 못한 의역이 늘어가는거 같아서 큰일입니다.
그리고 레포트가 슬슬 들어오는게 좀 더 익숙해지면 번역 속도가 올라갈 것 같기도 합니다.
하여간 그렇게 살고 있네요.
오타, 오역, 돌팔매질 다 받습니다! 이상한 부분은 댓글로 지적해주세요!

'번역 박스 > 나유키 두명' 카테고리의 다른 글

나유키 두명 제 34화  (0) 2010.07.08
나유키 두명 제 33화  (0) 2010.07.08
나유키 두명 제 31화  (0) 2010.07.08
나유키 두명 제 30화  (0) 2010.07.08
나유키 두명 제 29화  (0) 2010.07.08